" I do n't at all understand you , but I believe all you say to be true . Let us return to my ring , or rather to yours . You shall take half the sum that will be advanced upon it , or I will throw it into the Seine ; and I doubt , as was the case with Polycrates , whether any fish will be sufficiently complaisant to bring it back to us . "
«Я вас совсем не понимаю, но верю, что все, что вы говорите, правда. Вернемся к моему кольцу, а точнее к вашему. Вы возьмете половину суммы, которая будет авансирована на него, или я брошу ее в Сену; и я сомневаюсь, как это было в случае с Поликратом, что какая-нибудь рыба окажется достаточно услужливой, чтобы вернуть ее нам».
