" You are a capital companion , d'Artagnan , " said be ; " your never-failing cheerfulness raises poor souls in affliction . Well , let us pledge the ring , but upon one condition . "
«Вы великолепный товарищ, д'Артаньян», — сказал он; «Ваша неустанная жизнерадостность поднимает бедные души в скорбь. Что ж, давайте заложим кольцо, но при одном условии».
