And he pronounced these words with such a solemn air and with such a real appearance of terror , that Athos eagerly seized his hand , crying , " Are you wounded , my friend ? How pale you are ! "
И произнес он эти слова с таким торжественным видом и с таким настоящим видом ужаса, что Атос жадно схватил его за руку, крича: «Ты ранен, друг мой? Какой ты бледный!»
