Александр Дюма

" Do n't laugh , my friend ! " cried d'Artagnan ; " for heaven 's sake , do n't laugh , for upon my soul , it 's no laughing matter ! "

«Не смейся, друг мой!» - воскликнул д'Артаньян. «Ради бога, не смейтесь, ибо, ей-богу, это не до смеха!»