Athos recognized his comrade , and phlegmatic as he was , he burst into a laugh which was quite excused by the strange masquerade before his eyes -- petticoats falling over his shoes , sleeves tucked up , and mustaches stiff with agitation .
Атос узнал своего товарища и, как ни был флегматичен, расхохотался, что вполне извинялось странным маскарадом, представшим перед его глазами: нижние юбки упали на его туфли, засученные рукава и застывшие от волнения усы.
