" That 's true , " said d'Artagnan , then first thinking of the costume he found himself in , " that 's true . But dress me as well as you are able , only make haste ; think , my dear girl , it 's life and death ! "
-- Это правда, -- сказал д'Артаньян, впервые вспомнив о костюме, в котором он оказался, -- это правда. Но оденьте меня как можно лучше, только поторопитесь; подумай, моя дорогая девочка, это жизнь и смерть!»
