" No , no ! It is not true , " said Milady , in a tone of voice so firm , and with a countenance so unchanged , that if d'Artagnan had not been in such perfect possession of the fact , he would have doubted .
"Нет нет! Это неправда, - сказала миледи таким твердым тоном и с таким неизменным выражением лица, что, если бы д'Артаньян не был так хорошо осведомлен об этом факте, он бы усомнился.
