But d'Artagnan , whose ideas had taken quite another course , forgot himself like a fool , and answered gallantly that it was too late to think about duels and sword thrusts .
Но д'Артаньян, мысли которого приняли совсем иное русло, забылся, как дурак, и галантно ответил, что уже поздно думать о дуэлях и ударах шпагой.
