Александр Дюма

The warm pressure made d'Artagnan tremble , as if by the touch that fever which consumed Milady attacked himself .

Теплое давление заставило д'Артаньяна задрожать, как будто от прикосновения лихорадка, поглотившая миледи, напала на него самого.