Александр Дюма

" Well , now let us talk a little seriously , " said Milady , in her turn drawing her armchair nearer to d'Artagnan 's chair .

- Ну, а теперь поговорим немного серьезно, - сказала миледи, в свою очередь, пододвигая свое кресло поближе к креслу д'Артаньяна.