" Listen to me , my dear girl , " said the Gascon , who sought for an excuse in his own eyes for breaking the promise he had made Athos ; " you must understand it would be impolitic not to accept such a positive invitation . Milady , not seeing me come again , would not be able to understand what could cause the interruption of my visits , and might suspect something ; who could say how far the vengeance of such a woman would go ? "
«Послушай меня, моя дорогая девочка», — сказал гасконец, искавший в собственных глазах оправдания нарушению обещания, данного им Атосу; «Вы должны понимать, что было бы неполитично не принять столь позитивное приглашение. Миледи, не видя моего приезда снова, не могла бы понять, что могло послужить причиной прерывания моих визитов, и могла бы что-нибудь заподозрить; кто мог бы сказать, как далеко зайдет месть такой женщины?»
