The next morning , when Kitty presented herself at d'Artagnan 's , she was no longer joyous and alert as on the two preceding days ; but on the contrary sad as death .
На следующее утро, когда Кити явилась к д'Артаньяну, она уже не была весела и бодра, как в два предшествующих дня; а наоборот печально как смерть.
