She was sent by her mistress to the false de Wardes . Her mistress was mad with love , intoxicated with joy . She wished to know when her lover would meet her a second night ; and poor Kitty , pale and trembling , awaited d'Artagnan 's reply . The counsels of his friend , joined to the cries of his own heart , made him determine , now his pride was saved and his vengeance satisfied , not to see Milady again . As a reply , he wrote the following letter :
Ее послала любовница к лжеде Варду. Ее хозяйка обезумела от любви, опьянела от радости. Ей хотелось знать, когда ее возлюбленный встретится с ней во вторую ночь; и бедная Китти, бледная и дрожащая, ждала ответа д'Артаньяна. Советы друга, соединенные с криками его собственного сердца, заставили его принять решение, теперь его гордость была спасена и его месть удовлетворена, больше никогда не видеть Миледи. В ответ он написал следующее письмо:
