" d'Artagnan , " said Athos , taking his hand , " you know I love you ; if I had a son I could not love him better . Take my advice , renounce this woman . I do not know her , but a sort of intuition tells me she is a lost creature , and that there is something fatal about her . "
— Д'Артаньян, — сказал Атос, взяв его за руку, — вы знаете, я люблю вас; если бы у меня был сын, я не смог бы любить его больше. Послушайте моего совета, откажитесь от этой женщины. Я ее не знаю, но какая-то интуиция подсказывает мне, что она потерянное существо и что в ней есть что-то фатальное».
