Presently it sounded one o'clock . It was necessary to separate . D'Artagnan at the moment of quitting Milady felt only the liveliest regret at the parting ; and as they addressed each other in a reciprocally passionate adieu , another interview was arranged for the following week .
Вскоре прозвучал час ночи. Пришлось расстаться. Д'Артаньян в момент расставания с миледи чувствовал только самое живое сожаление по поводу расставания; и когда они обратились друг к другу во взаимно страстном прощании, на следующую неделю было назначено еще одно интервью.
