Milady seemed overcome with joy , and made Kitty repeat the smallest details of the pretended interview of the soubrette with de Wardes when he received the letter ; how he had responded ; what was the expression of his face ; if he seemed very amorous . And to all these questions poor Kitty , forced to put on a pleasant face , responded in a stifled voice whose dolorous accent her mistress did not however remark , solely because happiness is egotistical .
Миледи, казалось, была охвачена радостью и заставила Китти повторить мельчайшие подробности мнимой беседы субретта с де Вардом, когда он получил письмо; как он ответил; какое было выражение его лица; если бы он казался очень влюбчивым. И на все эти вопросы бедная Китти, вынужденная сделать приятное лицо, отвечала сдавленным голосом, скорбного акцента которого ее хозяйка, однако, не заметила исключительно потому, что счастье эгоистично.
