D'Artagnan rose and took his hat ; Milady gave him her hand to kiss . The young man felt her press his hand , and comprehended that this was a sentiment , not of coquetry , but of gratitude because of his departure .
Д'Артаньян встал и взял шляпу; Миледи подала ему руку для поцелуя. Молодой человек почувствовал, как она пожала ему руку, и понял, что это было чувство не кокетства, а благодарности за его отъезд.
