At ten o'clock Milady began to appear restless . D'Artagnan knew what she wanted . She looked at the clock , rose , reseated herself , smiled at d'Artagnan with an air which said , " You are very amiable , no doubt , but you would be charming if you would only depart . "
В десять часов Миледи начала проявлять беспокойство. Д'Артаньян знал, чего она хотела. Она взглянула на часы, встала, села, улыбнулась д'Артаньяну с видом, говорящим: «Вы, без сомнения, очень любезны, но вы были бы очаровательны, если бы только ушли».
