D'Artagnan looked at the two women , one after the other , and was forced to acknowledge that in his opinion Dame Nature had made a mistake in their formation . To the great lady she had given a heart vile and venal ; to the SOUBRETTE she had given the heart of a duchess .
Д'Артаньян посмотрел на двух женщин, одну за другой, и был вынужден признать, что, по его мнению, госпожа Природа допустила ошибку в их формировании. Знатной даме она подарила сердце подлое и продажное; СУБРЕТТЕ она отдала сердце герцогини.
