Mme. Coquenard recognized her present , and could not at first comprehend this restitution ; but the visit of Porthos soon enlightened her . The anger which fired the eyes of the Musketeer , in spite of his efforts to suppress it , terrified his sensitive inamorata . In fact , Mousqueton had not concealed from his master that he had met d'Artagnan and Aramis , and that d'Artagnan in the yellow horse had recognized the Bearnese pony upon which he had come to Paris , and which he had sold for three crowns .
Мадам. Кокнар узнал ее подарок и сначала не мог понять этого возмещения; но визит Портоса вскоре просветил ее. Гнев, пылавший в глазах мушкетера, несмотря на все его усилия подавить его, пугал его чувствительную возлюбленную. В самом деле, Мушкетон не скрыл от своего хозяина, что он встретил д'Артаньяна и Арамиса и что д'Артаньян узнал на желтой лошади беарнского пони, на котором он приехал в Париж и который он продал за три кроны. .
