" Why , we are looked upon with a rather favorable eye by a lady of quality , the Duchesse de -- but , your pardon ; my master has commanded me to be discreet . She had forced us to accept a little souvenir , a magnificent Spanish GENET and an Andalusian mule , which were beautiful to look upon . The husband heard of the affair ; on their way he confiscated the two magnificent beasts which were being sent to us , and substituted these horrible animals . "
- Да ведь на нас смотрит довольно благосклонно знатная дама, герцогиня де... но, простите, мой господин приказал мне быть осмотрительным. Она заставила нас принять небольшой сувенир: великолепного испанского генета и андалузского мула, которые были прекрасны на вид. Муж узнал об этом деле; по пути он конфисковал двух великолепных зверей, которых присылали к нам, и заменил этих ужасных животных».
