" The devil ! my dear Aramis , " said d'Artagnan , " if these are the prunes that are sent to you from Tours , I beg you will make my compliments to the gardener who gathers them . "
"Дьявол! Дорогой Арамис, - сказал д'Артаньян, - если это чернослив, который вам прислали из Тура, то прошу вас передать мое почтение садовнику, который его собирает.
