In fact , Bazin , curious to know what the mendicant could want with his master , kept pace with him as well as he could , and arrived almost at the same time he did ; but his quickness was not of much use to him . At the hint from the mendicant his master made him a sign to retire , and he was obliged to obey .
В самом деле, Базен, любопытствуя узнать, чего нищий мог хотеть от своего господина, поспевал за ним изо всех сил и прибыл почти в то же время, что и он; но его быстрота не принесла ему большой пользы. По намеку нищего его хозяин сделал ему знак удалиться, и он был вынужден подчиниться.
