D'Artagnan was on the point of telling Athos all ; but one consideration restrained him . Athos was a gentleman , punctilious in points of honor ; and there were in the plan which our lover had devised for Milady , he was sure , certain things that would not obtain the assent of this Puritan . He was therefore silent ; and as Athos was the least inquisitive of any man on earth , d'Artagnan 's confidence stopped there .
Д'Артаньян собирался рассказать все Атосу; но одно соображение удержало его. Атос был джентльменом, щепетильным в вопросах чести; и в плане, который наш возлюбленный разработал для миледи, он был уверен, были некоторые вещи, которые не получили бы одобрения этого пуританина. Поэтому он молчал; а поскольку Атос был наименее любознательным из всех людей на земле, на этом уверенность д'Артаньяна прекратилась.
