" I know that Porthos was in a fair way , " replied d'Artagnan ; " and as to Aramis to tell you the truth , I have never been seriously uneasy on his account .
«Я знаю, что Портос был в хорошем настроении», — ответил д'Артаньян; - А что касается Арамиса, то, по правде говоря, я никогда серьезно не беспокоился из-за него.
