He found Athos and Aramis philosophizing . Aramis had some slight inclination to resume the cassock . Athos , according to his system , neither encouraged nor dissuaded him . Athos believed that everyone should be left to his own free will . He never gave advice but when it was asked , and even then he required to be asked twice .
Он застал Атоса и Арамиса философствующими. Арамису хотелось снова надеть рясу. Атос, по его системе, не поощрял и не отговаривал его. Атос считал, что каждый должен быть предоставлен своей свободной воле. Он никогда не давал советов, кроме тех случаев, когда его просили, и даже тогда его просили дважды.
