To this reproach there is always one response which deludes women . D'Artagnan replied in such a manner that Kitty remained in her great delusion . Although she cried freely before deciding to transmit the letter to her mistress , she did at last so decide , which was all d'Artagnan wished . Finally he promised that he would leave her mistress 's presence at an early hour that evening , and that when he left the mistress he would ascend with the maid . This promise completed poor Kitty 's consolation .
На этот упрек всегда есть один ответ, который вводит женщин в заблуждение. Д'Артаньян ответил так, что Кити осталась в своем великом заблуждении. Хотя она и плакала, прежде чем решила передать письмо своей госпоже, в конце концов она так и сделала, чего и желал д'Артаньян. Наконец он пообещал, что рано вечером покинет присутствие ее госпожи и что, когда он покинет хозяйку, он поднимется вместе с горничной. Это обещание довершило утешение бедной Китти.
