" Listen , my dear girl , " said d'Artagnan ; " you can not but perceive that all this must end , some way or other . Milady may discover that you gave the first billet to my lackey instead of to the count 's ; that it is I who have opened the others which ought to have been opened by de Wardes . Milady will then turn you out of doors , and you know she is not the woman to limit her vengeance . "
- Послушайте, моя дорогая девочка, - сказал д'Артаньян. «Вы не можете не понимать, что все это так или иначе должно закончиться. Миледи может обнаружить, что первую записку вы отдали моему лакею, а не графу; что это я открыл остальные, которые должен был открыть де Вард. Тогда миледи выставит вас за дверь, и вы знаете, что она не та женщина, которая ограничит свою месть».
