And Kitty , who had not let go the hand of d'Artagnan , led him up a little dark , winding staircase , and after ascending about fifteen steps , opened a door .
И Кити, не отпускавшая руки д'Артаньяна, повела его вверх по темной винтовой лестнице и, поднявшись примерно на пятнадцать ступенек, открыла дверь.
