" Good ! " thought d'Artagnan , " She is charged with some message for me from her mistress ; she is about to appoint some rendezvous of which she had not courage to speak . " And he looked down at the pretty girl with the most triumphant air imaginable .
"Хороший!" -- подумал д'Артаньян. -- Ей поручено передать мне какое-то послание от своей любовницы; она собирается назначить какое-то свидание, о котором у нее не хватило смелости сказать. И он посмотрел на красивую девушку с самым торжествующим видом, который только можно себе представить.
