These conditions being agreed to , Porthos took leave of Mme. Coquenard . The latter wished to detain him by darting certain tender glances ; but Porthos urged the commands of duty , and the procurator 's wife was obliged to give place to the king .
Когда эти условия были согласованы, Портос простился с мадам. Кокнар. Последний хотел задержать его, бросив на него несколько нежных взглядов; но Портос настоял на приказе долга, и жена прокуратора была вынуждена уступить место королю.
