The young men filled up their third of a glass with water ; then , when they had drunk half the glass , they filled it up again , and continued to do so . This brought them , by the end of the repast , to swallowing a drink which from the color of the ruby had passed to that of a pale topaz .
Молодые люди наполнили треть стакана водой; затем, выпив половину стакана, они наполняли его снова и продолжали это делать. Это привело к тому, что к концу трапезы они проглотили напиток, цвет которого из рубина сменился на цвет бледного топаза.
