After the soup the maid brought a boiled fowl -- a piece of magnificence which caused the eyes of the diners to dilate in such a manner that they seemed ready to burst .
После супа служанка принесла вареную курицу — произведение великолепия, от которого глаза обедающих расширились до такой степени, что, казалось, готовы были лопнуть.
