M. Coquenard entered , pushed along upon his armchair with casters by Mme. Coquenard , whom Porthos assisted in rolling her husband up to the table . He had scarcely entered when he began to agitate his nose and his jaws after the example of his clerks .
Вошел г-н Кокнар, толкаясь на своем кресле с колесиками, установленном г-жой. Кокнар, которой Портос помог подкатить ее мужа к столу. Едва он вошел, как начал трясти носом и челюстями по примеру своих приказчиков.
