This succor , which came to Porthos at the moment in which he was attacked in his gastronomic hopes , inspired much gratitude in the Musketeer toward the procurator 's wife .
Эта помощь, пришедшая к Портосу в тот момент, когда на него напали в его гастрономических надеждах, вселила в мушкетера большую благодарность к жене прокуратора.
