M. Coquenard did not carry his genealogical investigations any further ; but withdrawing his anxious look from the chest and fixing it upon Porthos , he contented himself with saying , " Monsieur our cousin will do us the favor of dining with us once before his departure for the campaign , will he not , Madame Coquenard ? "
Господин Кокнар не стал продолжать свои генеалогические исследования дальше; но, отведя тревожный взгляд от сундука и устремив его на Портоса, он удовольствовался тем, что сказал: - Господин наш кузен окажет нам услугу, отобедав с нами один раз перед своим отъездом в кампанию, не так ли, мадам Кокнар?
