Porthos did not feel the ridicule of this , and took it for a piece of simplicity , at which he laughed in his large mustache . Mme. Coquenard , who knew that a simple-minded procurator was a very rare variety in the species , smiled a little , and colored a great deal .
Портос не почувствовал в этом насмешки и принял это за простоту, над которой посмеялся в свои большие усы. Мадам. Кокнар, знавший, что простодушный прокуратор — очень редкая разновидность этого вида, слегка улыбнулся и сильно покраснел.
