The old man , wrapped in a large black doublet , in which the whole of his slender body was concealed , was brisk and dry . His little gray eyes shone like carbuncles , and appeared , with his grinning mouth , to be the only part of his face in which life survived . Unfortunately the legs began to refuse their service to this bony machine . During the last five or six months that this weakness had been felt , the worthy procurator had nearly become the slave of his wife .
Старик, закутанный в большой черный камзол, скрывавший все его стройное тело, был бодр и сух. Его маленькие серые глазки блестели, как карбункулы, и вместе с ухмыляющимся ртом казались единственной частью его лица, в которой еще сохранилась жизнь. К сожалению, ноги начали отказываться служить этой костлявой машине. За последние пять или шесть месяцев, пока ощущалась эта слабость, достойный прокуратор чуть не сделался рабом своей жены.
