Александр Дюма

" We are cousins , it appears , Monsieur Porthos ? " said the procurator , rising , yet supporting his weight upon the arms of his cane chair .

— Мы, кажется, двоюродные братья, месье Портос? — сказал прокуратор, вставая, но опираясь на подлокотники плетеного кресла.