Milady changed the conversation without any appearance of affectation , and asked d'Artagnan in the most careless manner possible if he had ever been in England .
Миледи переменила разговор без всякой аффектации и в самой небрежной форме спросила д'Артаньяна, бывал ли он когда-нибудь в Англии.
