That pretty little SOUBRETTE whom d'Artagnan had already observed then came in . She spoke some words to Lord de Winter in English , who thereupon requested d'Artagnan 's permission to retire , excusing himself on account of the urgency of the business that had called him away , and charging his sister to obtain his pardon .
Тут вошла та хорошенькая маленькая СУБРЕТКА, которую д'Артаньян уже заметил. Она произнесла несколько слов по-английски лорду де Винтеру, который после этого попросил у д'Артаньяна разрешения удалиться, извиняясь из-за срочности дела, вызвавшего его, и поручив сестре добиться его прощения.
