" You are welcome , monsieur , " said Milady , in a voice whose singular sweetness contrasted with the symptoms of ill-humor which d'Artagnan had just remarked ; " you have today acquired eternal rights to my gratitude . "
- Добро пожаловать, мсье, - сказала миледи голосом, необычайная сладость которого контрастировала с симптомами дурного настроения, которые только что заметил д'Артаньян; «Сегодня вы приобрели вечное право на мою благодарность».
