D'Artagnan began by making his most splendid toilet , then returned to Athos 's , and according to custom , related everything to him . Athos listened to his projects , then shook his head , and recommended prudence to him with a shade of bitterness .
Д'Артаньян начал с того, что совершил свой самый великолепный туалет, затем вернулся к Атосу и по обычаю рассказал ему обо всем. Атос выслушал его проекты, затем покачал головой и с оттенком горечи рекомендовал ему благоразумие.
