Porthos , abated , no doubt , of his too-great confidence by his adventure of Chantilly , played with skill and prudence . Aramis , who had the third canto of his poem to finish , behaved like a man in haste .
Портос, несомненно, утративший слишком большую уверенность в себе после приключения в Шантийи, играл умело и осторожно. Арамис, которому нужно было закончить третью песнь своего стихотворения, вел себя как человек, торопящийся.
