D'Artagnan thought this was the moment to interfere . He approached the other door , and taking off his hat respectfully , said , " Madame , will you permit me to offer you my services ? It appears to me that this cavalier has made you very angry . Speak one word , madame , and I take upon myself to punish him for his want of courtesy . "
Д'Артаньян решил, что настал момент вмешаться. Он подошел к другой двери и, почтительно сняв шляпу, сказал: «Мадам, вы позволите мне предложить вам свои услуги? Мне кажется, этот кавалер вас очень разозлил. Скажите одно слово, мадам, и я берусь наказать его за невежливость.
