The latter -- a pretty girl of about twenty or twenty-two years , active and lively , the true SOUBRETTE of a great lady -- jumped from the step upon which , according to the custom of the time , she was seated , and took her way toward the terrace upon which d'Artagnan had perceived Lubin .
Последняя — хорошенькая девушка лет двадцати-двадцати двух, активная и подвижная, истинная субретка знатной дамы — вскочила со ступеньки, на которой, по обычаю того времени, она сидела, и пошла своей дорогой. к террасе, на которой д'Артаньян увидел Любена.
