Planchet proceeded toward the Rue du Colombier , and d'Artagnan toward the Rue Ferou . Athos was at home , emptying sadly a bottle of the famous Spanish wine he had brought back with him from his journey into Picardy . He made a sign for Grimaud to bring a glass for d'Artagnan , and Grimaud obeyed as usual .
Планше направился к улице Коломбье, а д'Артаньян — к улице Феру. Атос был дома и с грустью опустошал бутылку знаменитого испанского вина, которое он привез с собой из путешествия в Пикардию. Он сделал знак Гримо принести д'Артаньяну стакан, и Гримо, как обычно, повиновался.
