He ordered him to go and saddle two horses in M. de Treville 's stables -- one for himself , d'Artagnan , and one for Planchet -- and bring them to Athens 's place . Once for all , Treville had placed his stable at d'Artagnan 's service .
Он приказал ему пойти и оседлать в конюшнях г-на де Тревиля двух лошадей — одну для себя, д'Артаньяна, и одну для Планше, — и привезти их в Афины. Раз навсегда Тревиль предоставил свою конюшню на службу д'Артаньяну.
