" Madame Coquenard , I gave you the preference . I had but to write to the Duchesse -- but I wo n't repeat her name , for I am incapable of compromising a woman ; but this I know , that I had but to write to her and she would have sent me fifteen hundred . "
«Госпожа Кокнар, я отдал вам предпочтение. Мне оставалось только написать герцогине, — но я не буду повторять ее имени, ибо я не способен скомпрометировать женщину; но я знаю одно: стоило мне написать ей, и она прислала бы мне полторы тысячи».
