During this time Porthos played close . It was almost imperceptible motions of his eyes , fingers placed upon the lips , little assassinating smiles , which really did assassinate the disdained beauty .
В это время Портос играл близко. Почти незаметные движения его глаз, пальцы, приложенные к губам, маленькие убийственные улыбки действительно убили презренную красоту.
